Back to blog
Geral

Problema de usabilidade no envio de SMS causa 2 mortos

This is an archive post from 25 April 2008.

Um simples problema de usabilidade no teclado de um telemóvel teve consequências muito graves. Na Turquia, os teclados dos telemóveis (ou pelo menos o do telemóvel em questão - não foi divulgada a marca) não têm todas as letras do alfabeto turco, nomeadamente o "i" turco (existe o "i" normal e um "i" sem ponto).

Ao não dispor do "i" turco no seu teclado, um homem escreveu uma mensagem SMS à sua namorada (enquanto tinham uma discussão) usando outra letra em substituição. Assim, em vez de escrever a palavra "sIkIsInca" (tradução: quando ficas sem argumentos), escreveu "sikisince" (tradução: quando te fod*m).

O resultado, um assassínio e um suicídio. A história completa está disponível no site noticioso espanhol "20 Minutos.es"

Via: Úsalo. Usabilidad para todos

7 comentários

Gustavo Pimenta

Gustavo Pimenta

25 de Abril de 2008, 13:48

Depois deste caso, vou passar a ter mais cuidado quando mandar sms’s sem acentos… ;-)

Carlos Rodrigues

Carlos Rodrigues

25 de Abril de 2008, 14:29

É curioso como a Turquia é sempre um exemplo em questões de internacionalização…

http://www.codinghorror.com/blog/archives/001075.html

Armando Alves

Armando Alves

25 de Abril de 2008, 18:42

Outra abordagem de como a tecnologia se adapta (ou não) às nossas vidas:

http://twurl.nl/y64g6h

(usas o del.icio.us ?)

Pedro

Pedro

25 de Abril de 2008, 19:27

Bom, isto não foi tanto um problema de usabilidade… como um problema de psicose.

Madalena

Madalena

9 de Maio de 2008, 14:27

Inacreditável, as palavras tem muito poder e os acentos também, :)
Parabéns pelo site.

[email protected]

Henrique Eloi

Henrique Eloi

25 de Julho de 2008, 14:13

Como pode um cara matar, por causa de uma palavra errada, acho que ele deveria já estar com problemas!

Abraços aos meu irmões de portugual.

Henrique Eloi – From Brazil!!!

Jesus vibration!!!

Pedro Pereira

Pedro Pereira

6 de Março de 2012, 22:29

tchiiii